Cennik

Tabela stawek wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.

wykonane na żądanie sądu, prokuratora, Policji oraz organów administracji publicznej

obowiązujące od dnia 31 października 2019 r.

Niniejszy cennik ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art.66
par.1 Kodeksu Cywilnego.

Cennik tłumaczeń pisemnych

Podstawa prawna: Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie
wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U. z dnia 26 stycznia 2005 r. z późn. zmianami)

Tłumaczenie pisemne 1 strona = 1125 znaków (obejmujących wszystkie widoczne znaki drukarskie, w szczególności litery, znaki przestankowe, cyfry, znaki przeniesienia oraz uzasadnione budową zdania przerwy między nimi). Stronę rozpoczętą liczy się za całą.	I grupa: - angielski - francuski - niemiecki - rosyjski	II grupa: - inne języki europejskie - język łaciński	III grupa: - języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem łacińskim	IV grupa: - języki pozaeuropejski posługujące się alfabetem niełacińskim lub ideogramami
Sporządzenie poświadczonego tłumaczenia na język polski (§ 2 ust. 1 pkt. 1)	34,50 zł	37,16 zł	45,11 zł	50,42 zł
Sporządzenie tłumaczenia - na wniosek zlecającego - w dniu zlecenia oraz w postępowaniu przyspieszonym (stawki określone w ust. 1 +100%) (§ 2 ust. 2)	Na polski: 69,00 zł Na obcy: 90,22 zł	Na polski: 74,32 zł Na obcy: 106,14 zł	Na polski: 90,22 zł Na obcy: 122,08 zł	Na polski: 100,84 zł Na obcy: 148,62 zł
Sporządzenie dodatkowych egzemplarzy poświadczonych tłumaczeń za każdą dodatkową stronę obliczeniową tłumaczenia (1125 znaków) (§ 2 ust. 3)	0,50 zł	0,50 zł	0,50 zł	0,50 zł
Tłumaczenie tekstów (§ 3): 1) zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną (+25%) 2) sporządzonych pismem ręcznym lub przez wypełnienie pismem ręcznym drukowanych formularzy, z wyjątkiem tekstów sporządzonych pismem technicznym (+25)% 3) trudnych do odczytania ze względu na stopień zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo złą jakość kopii sporządzonej sposobem technicznym (+25%)	Na polski: 43,12 zł Na obcy: 56,39 zł	Na polski: 46,45 zł Na obcy: 66,34 zł	Na polski: 56,39 zł Na obcy: 76,30 zł	Na polski: 63,02 zł Na obcy: 92,89 zł
Sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka obcego na język polski albo z języka polskiego na język obcy sporządzonego przez inną osobę (50% stawki przewidzianej za tłumaczenie, określonej w § 2 ust. 1) (§ 4)	Na polski: 17,25 zł Na obcy: 22,55 zł	Na polski: 18,58 zł Na obcy: 26,53 zł	Na polski: 22,55 zł Na obcy: 30,52 zł	Na polski: 25,21 zł Na obcy: 37,15 zł

Cennik tłumaczeń ustnych

Tłumaczenia ustne	I grupa: - angielski - francuski - niemiecki - rosyjski	II grupa: - inne języki europejskie - język łaciński	III grupa: - języki pozaeuropejskie posługujące się alfabetem łacińskim	IV grupa: - języki pozaeuropejski posługujące się alfabetem niełacińskim lub ideogramami
Wynagrodzenie za tłumaczenie ustne za każdą rozpoczętą godzinę obecności tłumacza (stawka jak za stronę tłumaczenia określoną w § 2 ust. 1 pkt 2 +30%) (§ 6 ust. 1)	58,64 zł	68,99 zł	79,35 zł	96,60 zł
Wynagrodzenie za tłumaczenie ustne w postępowaniu przyspieszonym za każdą rozpoczętą godzinę obecności tłumacza (stawka jak za stronę tłumaczenia określoną w § 2 ust. 1 pkt. 2 (+ 100%) (§ 6 ust. 1)	90,22 zł	106,14 zł	122,08 zł	148,62 zł
Wynagrodzenie za tłumaczenie ustne, o którym mowa w ust. 1, wykonywane w porze nocnej w rozumieniu kodeksu pracy (21:00 – 7:00), niedzielę lub święto (+ 20%) (§ 6 ust. 3)	70,37 zł	82,79 zł	95,22 zł	115,92 zł
Wynagrodzenie za tłumaczenie ustne, o którym mowa w ust. 1, w postępowaniu przyspieszonym wykonywane w porze nocnej w rozumieniu kodeksu pracy (21:00 – 7:00), niedzielę lub święto (+ 20%) (§ 6 ust. 3)	108,26 zł	127,37 zł	146,50 zł	178,34 zł